Education for Sustainable Development: Russian-Swedish Project

ЗаголовокEducation for Sustainable Development: Russian-Swedish Project
Publication TypeJournal Article
Year of Publication2013
JournalЭлектронный журнал "Местное устойчивое развитие"
Volume7
Date Published06/2013
Abstract

В апреле нынешнего года Минприроды утвердило эмблему Года охраны окружающей среды в Российской Федерации. Оптимисты рады: обретен смысловой символ первой такого рода в России кампании и всё же … не в конце года!
В апреле было немало и других оснований для экологического оптимизма. Среди них – и выводы «Прогноза долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2030 года», который в конце марта утвердил премьер-министр России.
Было немало и других позитивных сигналов. Так, Государственной Думе 8 апреля состоялись общественные слушания по проблеме охраны озера Байкал, а в Общественной палате РФ 24 апреля прошел Социальный форум по устойчивому развитию – центральные для России темы природоохранной тематики. Однако все чаще на таких мероприятиях проявляется озабоченность неким «декоративным» характером экологической политики в современной России. В реальной же политике её место – непропорционально скромное. Так ей не нашлось места в отчете правительства России за 2012 год, с которым 18 апреля в Государственной Думе выступил его руководитель Д. Медведев. Экологическая проблематика напрочь отсутствовала и в центральном политическом мероприятии апреля – почти 5-часовом прямом диалоге президента В. Путина со страной. Так что оснований для экологического оптимизма в апреле 2013 года по-прежнему немного: хоть и есть эмблемы, но остаются и проблемы, существуя, как и прежде, в отдельных, не пересекающихся пространствах.
Выпуск включает следующие статьи: Эмблема Года охраны окружающей среды в России; Новости Русского географического общества; Государственная программа «Воспроизводство и использование природных ресурсов»;Пресс-конференции руководителя Минприроды; Конференция стран Арктического Совета; ОЭСР и модернизация российской экономики; Сотрудничество России с ЮНЕП; Российско-шведское сотрудничество в области охраны окружающей среды; Кризис хвойных ресурсов Северо-запада России; Новый глава Рослесхоза; Управление лесами: опыт Швеции – интересы России.

English Abstract

In April this year, the Ministry of Environment approved the logo for the Year of Environmental Protection in the Russian Federation. The optimists are happy: the first campaign of this kind in Russia has now received a semantic symbol, and the year isn't even over! In April, there were many other reasons for environmental optimism. Among them are also the conclusions of the Prognosis of the long-term socio-economic development of the Russian Federation for the period up to 2030, which was approved by the Russian Prime Minister in late March.
There were also many other positive signals. There were also many other positive signals. Thus, the State Duma on April 8 held a public hearing on the issue of protection of Lake Baikal, and the Public Chamber of the Russian Federation on April 24 held the Social Forum on Sustainable Development - the central theme of Russian nature protection. More and more often, however, one becomes concerned that such events are of a "decorative" character in modern Russia's environmental policy. In real politics its place is disproportionately modest. Thus, there was no place for it in the Russian government report for 2012, which on April 18 was presented in the State Duma by its leader Dmitry Medvedev. Environmental issues were also completely absent in the central political event of April - almost five hours of direct dialogue between President Vladimir Putin and the country. Hence, in April 2013 there are still few reasons for environmental optimism: even though there are emblems, the problems remain and exist, as before, in separate, non-overlapping spaces.
This issue includes the following articles: Emblems and problems; Emblem for the Year of Environment in Russia; News from the Russian Geographical Society; State programme on the reproduction and use of natural resources ;Press conference held by the head of the Ministry of Natural Resources and Environment; International Arctic Council conference; OECD and the modernization of the Russian economy; Russian cooperation with UNEP ; Swedish-Russian cooperation in the field of environmental protection; Softwood crisis in North-western Russia; New head of the Federal Forestry Agency; Forest management: Sweden's experience is Russia's interest.

Full Text

В апреле нынешнего года Минприроды утвердило эмблему Года охраны окружающей среды в Российской Федерации. Оптимисты рады: обретен смысловой символ первой такого рода в России кампании и всё же … не в конце года!

В апреле было немало и других оснований для экологического оптимизма. Среди них – и выводы «Прогноза долгосрочного социально-экономического развития Российской Федерации на период до 2030 года», который в конце марта утвердил премьер-министр России. Документ содержит специальный раздел, посвященный охране окружающей среды. В нем говорится о формировании эффективной системы управления в данной области и обеспечении экологической безопасности и экологически ориентированного роста экономики. Как одно из направлений указано и снижение углеродоемкости экономики (удельных выбросов парниковых газов на единицу ВВП) и мер по адаптации к изменению климата.

Nl # 29 April 2013 Rus by Электронный журнал